# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0256
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0256?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 244, page id 1668138883:0256
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=256
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000256.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua Anglica vetere,
ficac, ex alia est orisine:) ex hoc eodem
a mrlar.
Aapir, vel axesr: invenire, anonSS
invencor. Hlom. 10. UnD. potius inventum
Rector apscutr: irrisare, adaquare;
EoDzench. Fciam, toDrinch. Notiqu e
aescuer aftinia re, e in Termone per-
mutabilia, uc notant viri doctissimi in
Rom. Cap. III. verlu6,
A egas, imprecari, IO rHC: Sed e
tocurle ab cadem, ni Fallor origine.
N
Vide intra in natae cga. Cum autem à eg
_ apCIN, BNABn QLOQNE ExPONaNEUE,
Pollet en Wozone inde duci, nist pro-
Pior ex verbo Wo2tns oriso luccurre
ret: eadem qua e Galli tOrt, CXFOF-
quere, ratione.
Regar; vel a egnr, inter alia, con-
viciis impetere; uc apud Sophoclem, 10
rate.
Aesscos adverbium; protuse, libe-
raliter: aoss, aiscs; rox ad libera-
LIOTEM COMPOTaTIONEM InVIEaTOTIA S
unde videtur anslicum, toleed, ma
nasse; ut ex simili, rarec, Callicum,
chere, pro lautitia.
in his quae hactenus adduximus o
mnibus, racio fere traductionis omnis
est
044
drius ficcare