# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0260
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0260?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 248, page id 1668138883:0260
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=260
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000260.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua Anglica vetere
apud veceres Grammaticos, e qui il
los exhibet Scephanum videre est. Vno
verbo Anglice dicas, to arte: ut cum
eristiciam prae se ferentem, _ animi
praecer morem affecti seu rultu seu Fa
etis indicia prodentem (interdum eriam
cum indisnarione, quasi insaniam ex
probrances) ita compellamus, uBaF
aplethron: Duod autem Plucarctius
concendic etiam contrariam Rionifica-
tionem habere, e pro saudere apud
Hlomerum reperiri, non putoid ex illo
quem protere loco (ue apud Scepha-
num reperio: non enim nunc Plutar
chus ad manum:) probari posse. Ha
aud5 on Teor erinnoas  annrlu; Non es
nim ibi anvsr lacari, simpliciter; sed
imporenter e ex leri caussa eHterri;
quod animi non bene compolitisisnum
eAt. Anslice optime exprimas, vellvat5
are Dou lvilo because, ec. Ira enim illi
Tuum illud melio, (quod camen ab alia
videtur orisine) de impotente laricia
d exultatione interdum usurpant. VC
omittam quod in verbis àave e ann
ns allusio ab Hlomero, ut cgo quidem
censeo, qualita: Quales alix in eodem
librO, : IpC, et neg:  I8C, ài: _
1pco-
248