# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0265 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0265?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 253, page id 1668138883:0265 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=265 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000265.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine # Lines: 29 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. sue saxonica. Bnascco, Germino, pultulo, tobudoe. FMorebic, blewto, Saxonica versionis. PTaL. CXXXII. V. 19. BavBar, dormire; Copire. Verumque convenie carmini illi Copitorio nucri- cum anglicarum, quod alumnis luis decumbencibus Colene occinere, bp bx identidem repetendo. Hlinc BavBc nU trix Cereris, ab ejusmodi Cine dubio cancilena sc dicta, quod EBavBa (uE optime Scephanus:) id est, baubando (UE eSO InTerPTCEOF) Copire soleret Ce rerem. Acbanbari Lacinis aliud longe s quodnOnmIrum. Caeterum contirmat expolitionem nostram quod etiam rox nanae FUIE nassinor ExioDEsua, UC ex LU ciano docet ad Theophracti Characte- ces vir doctus. Onde Latini suum lalla- re, pro dormire, vel Copire finxerunt. Solene autem nucrices Anglica cancil- lantes utrumque junsere, U alebB, _C. Boaco, clamo, 1obaule. Bcospec, aliquem rociferando d m2- nibus palpando ( LnaPr, UE Veteres GTaMMATICI EKDONUINE:) quaero. ElinC AnSI. bolurons, de cumulruance, e in condicum clamante. Bevna, Bpuncico, Apcirnco, ed0, comedo.