# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0266
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0266?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 254, page id 1668138883:0266
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=266
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000266.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua anglica vetere,
tob2ooBe. Verorare miserias dicunt e
Lacini: quod e Craci, (de quo Lon-
Binus  bene memini.) arasnopasciro
Beva, Ccaceo, pultulo: de Fontibus, ue
plurimum. Anelis, bourne, cum aquam
iplam scacuriencem, cum foncem lieni-
ticac, uc Verstesanus docet. Olim bur-
na; sed se bunno, uc apud Willera-
ramum Abbatam. Hlinc quoque fuerie
n bzoone, ejuldem fere Boniticacionis.
Vide tamen intra in puaz. Ita e bete,
de quo idem Verstepanus, ex myn,
traud dubie.
Bdingr, jacere, ferire, vulnerare, _
Blomm: adderem, ee bolole, nis id Cal-
licum quoque eMer. Occurrit camen de
aliud, 10 Tell: BcBanurO, Projectus
(qua ex ROrictO BnnBEis:) CelD. Nam
alioquin Graeci compolico pocius utun
cur, nata Baenrae, ex quo Callicum, ni Fal-
lor, accabler.
Benom, acus, transpositione litera-
rum, d d. uc in cinis. Call. cendre; cin
der: vasari, WanDer, _C.) inCerPOsITO,
anceole. Nec illud magis rerioeum
quam Callicum essnille, ex Latino, a
cns. Vide intra in SiCdV.
Babus, profundus; per transposiio-
AEI