# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0268
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0268?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 256, page id 1668138883:0268
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=268
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000268.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delngua angliba vetere,
nis auehioricatem, alia multa luadene.
Cechicam aurem non aliam quam 70-
chicam, sive. Germanicam tuisse, (uo
loco probabimus.
Toasos, vel uc alii, uar.o, pera mili-
caris in qua viaricum, ee alia necectaria
milites circumterebane. Hinc videtur
anslicum toruII, detraudare, Auxises
quo modo ec Lacinum, manticulari,
proturari, dolose asere, ex simili ra-
tione. Affinis vox, ro beguile, ex ule,
(quod e imple; de quo lupra; Fraus;
impoctura:) ad quam ( priorem illam
malic aliquis reterre, Fruatur suo judi-
cio; cso aliter cenleo.
Tenriedr enlsuala, vide lupra.
Tcecaco Tublanno; Palse rideo. Iea vul-
80 ex Plucarcho in Lycurso docent. Ibi
certe in pursa quadam Lscursi vetere,
extrema, reperiO: 8705 E190698V 7E n a 
ISaNE raMOca zoetV n ul ni negr:
ue praeltancissima tenrici scephani e
ditio illa extribet. Duae miror à Plucar-
cho, qui cacera istius sciti explicat;
praeterica esse. Si is est locusquem ro-
lunc, infirmo fundamento niritur ilta
expositio. Sed de verbo Craco alias
Fortasse quaeremus, cum alix erune Plu.
carctie