# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0270
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0270?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 258, page id 1668138883:0270
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=270
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000270.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua Anglica vetere,
Coria quaedam. Pari ratione, ex paezu,
pusna, tic Ansl. matco: quod ee pu
enae, _ lului, ae macrimonio commune
verbum est. ACmatcB. pro suIphuraco
ut aliud lonse Benificatione, ita de ab
aliâ lonse orisine. Venie camen in
mencem verbum, mate, locius, ex quo
Priusillud matehortum esse, probabile
videatur: niss de hoc ipsum, est Crae-
cum paexums. Quod Germanorum
moribus quales illos deseribie Tacicus,
optime conreniat. Dotem, inquit, (de
Germanorum matrimoniis agens) non
axor marito, sed uxori maricus offert.
Incersunt parentes ac propingui, ac mut
vera probant. munera, non ad delicias
muliebres quaesita, nec quibus nova
nupra comatur, sed boves, es fraenatum
equum, es seurum cum framea, stadio
que. In hec munera uxor accipitur,
atque invicem ipsa armorum aliquid viu
ro offert: hoc maximum vinculum, hac
arcana Cacra hos conjueales Deos (arma
Scilicet) arbitrantur. Sed plura Forrase,
alio loco: in uaxn, vel 7.
Foroesr murmurare, indignari, 10
sruore, togrotole: I Hxc, cux nOn de
eo gromblo, quamris se Calli dicunt
crommeler s
Tege