# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0272
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0272?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 260, page id 1668138883:0272
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=272
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000272.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.82
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

 Delingua angliea vecere,
bum: ex sersco, vel rerdo, cd0, rodo, ar
rodo, Xexrdc.
adorO, umbrolus, tenebrotus, Du-
Tkle
Apos, quercus; arbor quaeris, (sécorr
Tylra:) a tree. Ouaeris quoque lisna
sevas olim muncupata esse, notat auctor
Fermolosici in voce reuganIO. APud
Willeramum Abbat. opheldera, quod
nunc, apple-tree. Si quistamen ex sev-
Seor (arbor:) malic n tree repetere, per
me liceat.
equa Tabula, (Anslice, a IDlaB, D2
Fomecte:) ad vitam lape cransfertur:
Sequa  Beo Fabula vitx; quod vica
humana, Tabula Simillima. Elinc opinor
Anslicum Dreame, somnium: quod e
derica, si quid aliud, verissimum.
aucon, ancilla, a maloe: per metathe
TIN.
AEAO, SerruS. Fit hinc Fortasse AN
elicum Duil, (cardus hebes, Cupidus, )
manarie. Noca Aristorelis opinio, ss
aus esse a natura, qui scilicee nosrcorsos
oa
s
XaSS 109870V, 80OV alaaren, anta un
Exer: quos etiam ad corporis ministe
ria natos, d beltiis ulu pineor aandr
lancit. Germanos autem qui ad liber-
LaTEM