# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0273 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0273?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 261, page id 1668138883:0273 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=273 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000273.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 262 sue Saxonica. tarem omnia referrent, hoc quoque probro serriencium condicionem no- eare roluisse, probabile eAt. PCcamen propria quaedam servorum nequiria, calliditas, e vatricies, Cracis Latini(95 comicis decantatistima. Hlinc illud Co- mici, Tlic Ceta, praeterea, ut captus est servorum, non malus. Ilinc eHt, quod ipsum cerri nomen schnlch. quod olim Famulum, Terrum, hsniticabat; nunc actucum ex vatrum, apud Cermanos: ee Anslicum, naab; nunc nebulo- nem, hominem nequam apud AnslO5 Tisniticet. Oriso isitur non minus Pro babilis (Lector pro suo arbitrio Poterit alteruerum eligere) ex Ciraeco acton, simplex, omni Fraudis e doli expers: ulicacissima illa receribus Anslis, (cu- jus coc in licera a exempla proculi- MuS:) aphaereh: à son, PonC, DuII. Tea _ Ciraecis, condus, simplex, probus candidus: Icem, Bulcus, Fatuus. Ita e in aliis linsuis exemplas nec ratio, cui noci mores, obscura cuiquam. ZD Oll, dicunt hodiéque, ni Fallor, Germani. aceor, donum, dos, ut apud Hlome- rum, nonuscopos, Id el, nonvesr, a Dotrle, vel DoiveT. Cxterum (nam HOc