# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0277
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0277?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 265, page id 1668138883:0277
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=277
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000277.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sve Saxonica.
e pluribus ucuncur verbis, uevim hu-
jus verbi exprimant: Ansl. to lInger.
FrepO, alius, alter, orver.
2
EngsO, unusquisque, eacD.
Frteexsa, Tolerria, calliditas: AnsI,
trleh, e tetchs, id est, Cophilmata. FV-
3ec7c, incurrie, conrenit, quadrat, ap-
cum est, tobetrloa. in eam sentenci-
am non semel audirisse mihi videor.
Fsnco, verto, volvo, cincius circum
plicari e obrolri: Anslice, a Wbeele,
rota: item to WWiIDe, CircumaserC.
Finro, Prohibeo; cn, trenum, vin-
culum; cinap, provusnaculum: AnsI.
toholo; ut cum dicunt, BolD vour BaND.
abstine manum: item a BOID; aEX, PTO
pusnaculum.
Epsor, ODus, a WOrHe.
Epscisns, Operosus, laboriotus, mo-
tectus, trchtome.
Fopaos, CITUS, PHI.
Feca, Escico, Epscirco interroso, denun-
cio, quaerO, an errAnD.
Pro, Ea0, dico, tospeare.
Fociea Proprie, à rizes nosuruia
a Suenetas SE Edes aEisua. Calaries,
ex more culta ee ornata: ut Hlelrchins
e Erymolosicum explicant. Inde Eds.
copior,