# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0280
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0280?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 268, page id 1668138883:0280
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=280
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000280.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua anglica vetere,
Erravasr, Eynongr (Hosychius:)
indulcare, 1o slatt, e to clole.
FfuregS, e nregs, Hlelychio, (qui
A Cchyli locum citat: )n opuon ni o geamo5
niraE: Vel n’er r015 ôcouaor rea on: ce
ctum domus; icem pictura seu cabulx
Dicta (uE Scephanus interpretatur) qui-
bus laquearia e recta aedium exornari
Tolent. Idem Helrch. Efnvegs, o uyea
MEVO, PICTUS, InCEFPrCtatuE. C OnIICIE
autem doctissimus sceptranus (e recte
conjicie, ut cso sentio:) dictam esle
nregsa, velesnressa, q Y nopur, quae
in sele nor noecor imasines pictas habe
aC; Puellarum puerorumre imasint
bus exornata. Elinc isitur anslicum,
iocarve. Cculpere, ec a carver, sculptor:
uE proprie (ic a carver, qui puerorum
Duellarumre imasines (quibus ut plu-
YImUI aedleS eXOTnANEUE:) FaCIC aUE
Cculpit. Nocane Anslici quidam Lexi-
cosraptii, corneil. vecus verbum; quo
pars ansuli, nescio quae; led e domus
Frontispicium nuncupatum est: quod
liverum est, (nam mitui alias inaudi-
Cum:) hinc quoq; ductum merito cen
Seri DONTE.
Evar, EconD, Egalia Erctia. (neeD,
sed
260