# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0282
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0282?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 270, page id 1668138883:0282
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=282
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000282.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua Anelica vetere,
bonos, ob summam probitacem, sum-
num candorem, memorix, Henricus
Spilmannus; in optimo Clossario, in
voce Geldum. De quo plura quoque
Sommerus ineus, in Glossario suo, iH
Croco Crovellet.
2a faNn, vel CasaNOr: Sécravor, FaIX.
Vor Siculorum propria, uc nOtanE re-
ceres Crammatici. Hlinc, ni FalIOF, VOX
a quibusdam Icalix populis (ue Varro
docet) uliirpata, seculaspro Falce. Var-
ro quidem iple a secando ducit. ACCy
pus ille verbi diminurirus, secula rei
non bene convenit. Nec rerisimile elt,
vocem apud ipsos Lacinos raram ee fe-
re isnocam, ad Anslos pervenisse. Var
ronem autem Fallum fuisse, nemo mi
rabitur, cum calia apud illum passim
Occurrant: qui eriam vocem Pater ex
Lacina, (quo nihilineptius) quod se-
men patefaciat; origine:  Proserpina,
a proserpendo, ducere maluie; quam
ex Graeca, cam obria alioquin e certa,
revecere. Nulca aucem ex siculorum
dialecto in Linguam Lacinam transtaca
esse Paris notum est. Videant; quibus
animus. quae de roce carasta nOCANE
doci riri in Persum. Hinc isicur sue-
riEs