# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0285
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0285?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 273, page id 1668138883:0285
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=285
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000285.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sive saxonica.
Ocucer; druror, (ut Hlesychius expo
nIc:) id est, srare, honectum, venera
Bilc. O=urpV, OGp. VH, BCBata, dSa du5; STa-
vis, Ccabilis, firma. OEuaporcas (38. Dc-
expurea, ex Scephrani seu exemplari, seu
Correctione:) orurere, morum gra
vitatem e verecundiam prae se Ferre.
Nullibi nunc quod sciam extat hoc
verbum; quod camen senminum esse
_E VecuS CxxCuM, (ex oeuros Fortasse
per dialectum Formatum: quod e hic
innuit Helychius:) PaTet ex ComPOTIIO
deucescor, Id ClF, ourcto5, scoxpcor, apud
cundem. Anslihabent, Demure, id est,
sraris, modectus. Nam qui ex Callicis
de bonne maurs, ductum volune, (u0
more liidune. Demurre, attine lOnO,
sed plane aliud e orisine a Gonifi-
cacione.
Dapsar audere, to Dare.
Oensar, mulcere, demulcere (quod
oratoris proprium:) Angl. 10 talhe. Nisi
quis malic (quod eriam probabile est)
ex ScaNEsCN, SaNEsE (quod in usu
tantum est:) disserere, lermocinari;
concractum esse. Unde ortum videtur
e recus Belsicum, caelen (uc apud Ry
linnum) loqui, d taele, Termo, Oratio:
(51a