# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0288
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0288?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 276, page id 1668138883:0288
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=288
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000288.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
# Lines: 33 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua anglica vetere,
est: quam ue puxa cujusdam es aper-
sae securitaris, Rrenuo ee serio homine
indisnae, arsumencum vicio olim da
Tam ex A. Cellio (IV. 20.) discimus.
Inde e Aores cum ad calorem FOlis a
Periuntur, oscirare dicuntur. Vis verbi
Craeci optime à Plutarcho vei 5 ex.
alexpo exponitur hus verbis: Td DEp.
e
pcor nector 5 LuxpS Mavorr rapEXt x
e
es
axcar 7io oo us nsorus, ouux Oune
caired nexanuer. Innuie autem Plucar-
chus, aut innuere laltem videtur, (I non
verbo, cerre ca notione verbi ivivene,
uc laciciam lisniticaret, primum Hlome
rum ulum esle; ut hinc quoque transire
Expe sisnificationes ad alias res aftines,
discamus. Anslis, io vatmne, olcicare
est.
Tancuor lamentari, Aere, lusere:
ancu, lamentum, cancilena lamen-
cabilis, ee lusubris. Anslis, to vavle,
lugere, cum clamore lamentari.
Tsura Care; item, Sistere. TEa dE A-
Elicum, ioHar, utrumque. Quode
vincie, non ex Lacino, sed Graco orrum
esse. Hlinc quoque credibile est _ ver-
bum Hatte quo corpus quasi siCIEuE
(ExPE tine eo ruiturm) e SustenEaEuT.
PaX