# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0290 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0290?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 278, page id 1668138883:0290 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=290 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000290.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Delingua Anclica verere nUnEUE, apmscs, dE rarta n omngum, id est, harpasones; de in genere, quic quid aduncum est. Anslici Lexicoera Phicreetie, vel croote, (HErOque enIm modo sexipeum reperio:) exponunte ciam harpasonem, sire machinam, qua onera tollune. Ejusmodi machina eti- tiam jecero a Craecis dicta: Anstice, (ex GrRCO) aCraNE. RiprO (vel veir D) circulus, annu lus ansula, quicquid aduncum. FiX HaC mulciplici verbi sisnificatione manAE Forcasse Anslicum golrhe, pro opere subeili, vel Cophismate. Kegrnses, dences senmini vel maxil- lares. Anglice, to Tcranteb, edere; sed indecore, lacerando dentibus, autcon terendo. Knoios, Collare, proprie caninum: ju sum ligneum, quo ferociores canes domaneur. Tale lienum rocanchodie que Angli, a clorge: d inde rerbu, tocloore impedire, iplicare. Unde eroclorre, ni Fallor, procrunco. S0- lenc enim ejusmodi axorus ex appenso ETUMCO COnCINNATE. Kopuon, vertex, Cummicas quaevis, ca- eaem Oli EPOPDB, PsO quaris ab AnSlIS