# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0294 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0294?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 282, page id 1668138883:0294 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=294 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000294.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.91 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Delingua anglica vetere Licerarum l. ec r. mutua incer le Per- mutatio, cam cralacicia oblerratio, cam in omni Termone obvia, uc merito ve rear ne nostra incalibus dilisencia le etori non uni pucidior quam sratior accidat. Nos tamen quia norum hoc e Forcasse minus probabile videbitur eermon, aliquoc exempla lesentibus ob oculos hic ponemus: dncos, area; neiecor, lilium; nardux. , cantherius seris, strisilis; rasfaecor, surculio: elulare, Burler, urlare; nacgnvois, val e; ropuopunra, cary ophylli AOres, _HIP. Aovets. Hlac in deriracis exempla, Sed in uno eodemque rerho (ape alternant. AE SIIWTO, _ NWZW. necuaE, unco a: uncopcanots, necucaerois, aliisque plu- rimis: ut Galenus Lacinum cerebrum Craece scripturus, ueneBeor, quasi perinde esset, cum licera l. velr. Scriberetur, ex- preserit: SC COntra, PxSEnIOV, PTOLa eino sacellum, Toh. II. 25. aliibque re- Periatur. Sed dicee aliquis forcalle; Nonne ex Latino celidus (quod e do- etis viris, Helvidio, aliisque placuisse Scimus) ~ Balo vel colD, verlo uc (ape 5. in c. promptior ee paracior Leymo- osia Tanc. li sonum spectemus, quin selidus