# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0296
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0296?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 284, page id 1668138883:0296
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=296
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000296.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingud anglica vetere,
quam illud Latinum, ab orisine ludre
cedicd
KLoin C, CaVUIS; noinnVaOS, CaVuM Ma-
vis, vencer naris, carina. Hlodie, IBB
heel. proprie carina; nec alicer sumitur.
Olim autem, neeleo, ovrens ox inc5, na-
ves. Nihi tamen ilta porius distinguen-
da, e ro Beele, uc carinam ssnificat, HIF
Cx NOInH: UE aULCM HAVCM, CX VEANS:
quod narisii senus, ex uno remisum
ordine, (non ut quidam puerili errore,
quod uno remo ec non duobus asere-
CuT:) constans, ad relocitatis e praeda-
tionis ulum pocissimum comparatum
signiticat.
Kenps, equus desultorius; ad curlum
apcus. Anglis, a coalt, pullus equinus:
jivenis equus, quales ad curlum aptio-
res. Sed olim Forcasse equus simpliciter
ica dictus, utmare, olim equus in se-
nere; nunc equa taneum.
Kam, Pralepe, a crtbb.
Rcopon, Pera, Cacculus, proprie co-
riaceus; ad custodienda, e circumte-
renda cibaria aptus; uc ex Flomero pa-
cet. Eroen anslis olla in qua coquun-
Eur CarnCS.
Kinnos. Fallus (Helychio: ) uixna
Sallima:
284