# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0298
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0298?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 286, page id 1668138883:0298
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=298
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000298.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua Anelica vetere,
vdae ecc. non valde repusnem. Hispani-
cum cunnado, ex cornatus, ni FalIOF.
Caeterum, Anslicum hInO. cum senuS
Tisniticat, quando substancire sumitur;
cum vero, cum adjectire, humanum,
anicum, commodum; cui non absim
de Craecum oncio, quod cum provin
quum, cum tamiliarem e commodum
ligniticar: unde etiam Anglicum ver
bum per ulicatam aptraresin duci por
AIC.
Kanuno, caupo, institor, propolur
tabernarius: namnndo, CauPOnOI, eC.
Anslis, ceapman (nunc charman:) vel
ceap man: g: d. insticor homo. nun
dinator: Decvo, vendito: Macch. XIX.
verl. 2P. Icem tochatter, mercari; e
chatterins, mercacus, nundinacio. l’or
casse e to plchle, muriâ condire, inde
orcum, cum ad coupories e id genus
hominum proprie pertineat.
Keca Srido tolertteo: necrn, Ari-
dor noctux, a scettebtna; a Ccetten
oole. An ec a crictett, obstreperum
cicadae, vel locustae Genus.
Kcoann, capuc; veceribus Anslis
COD.
Kpinc, abscondos simulo: upbalss;
abIcon