# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0300 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0300?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 288, page id 1668138883:0300 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=300 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000300.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.86 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Delingua anelica vetere, nO, duoonoC), QC. Apud FvmolOSI cum in nocncu) protertur ex Callima cho locus, ubi ita ulurpatum reperitur. Hlabet etiam Phocius in Bibliocheca lua in deriratione verbi uanoar, ex Hlel ladio Bizancino. Fs eciam apud Hlery chium nobci Pro adarctac voci: l. C. Cen- cit, incellisic. Hinc Fortasse Fuerit _ VOx axoxolO, PeresrInUS; incognITUS: Potius quam ex nuto, ut rulso cradunts Veteribus Anglis. Cutb, nocus, cogni- cus; uneuto, Chodieq; rulso) incosni tus inusITatUS. Korrer, I. cyriera, Sisaad intellisere: vorrsor, urconsor, sciune, incellisune; 10 Bonne; Icem canning: Pericus, incel- lisens: e inde ontna, nunc IBInO; Rex. Sed de tonenne; videre, perspice re: the benne oe sente, judicium sen- Tuum. REVCOr, PERSNANS: nvou, quae PeperIE; olim quena, vel guinde, (uc Verstesa MuS) uxor, vel mulier in genere. Nunc Dueene, ret cEorlu regina. Sed et queane, probrolum, pro meretrice: For casse, ex alia orisinc. Versteganus, te rilem racCam PrOpriE Ita MUINCUPAEaM docet. Iplum autem HaV, pro vacca C