# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0302
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0302?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 290, page id 1668138883:0302
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=302
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000302.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

De lingua Anelica vetere,
Poples, cujus infexione incessus in
RicuItuE.
Kornor, carum; Bolloto: vocnopdan
O, BoIlOW- eveD.
Kxea, Cxlaries; Bapze.
Kcorrar, asperare: uep Zco sn5, Qui
aspera est roce. AnsI. BarM, aIper.
Roesinn, Suidae ner 20 dEEXOV u
ovres eguueror, quicquid eminet, et
convolutum elt: Esnonoe sonnuer.
intectus, inrolueus; a hurole: cra
tes ex viminibus cextis, parietum
ulum ad includendos homines, pe-
cudetre praestantes. Icem, toDudDlo.
inrolvere: Io B0DzD, acerrare, con
dere: Potius quam ex Cal. hardes,
impedimenta. Es etiam ropsinn.
roeccinnuma ~ ncpanus, involuerum
Capicis; a B00D, Anslis, cucullus.
Ra BaMNS, EpraMS IXAO: equus
Operarius; caballus, Lacine: quod
vilicacis habet Cignificationem, uE
ex Texcencis authorum Latinorum,
ee nonnullis Cracorum locis cuI-
vis liquere potest. Tale, olitoris ca
ballus, apudHioratium, ec id genus
alia, doctis riris notata. VC qui id
nesane, (quod faciunt quidam Per
sII