# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0304
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0304?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 292, page id 1668138883:0304
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=304
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000304.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua Anglica vetere.
alere coserentur. Verumvis, ul
tatae verbi nalapamer Cenificationi
optime conveniat. Talia aurem
mulca sunt recustissimis Graecis
licata, quae postea exolevere: UE IM
superioribus ex Varrone et Plu
carcho obserravimus. Aliquid eti-
am in verbo Casxans. Anslis, to
hobble sublultare est: quod equi
succussarii, id est caballi proprium.
Lucil. Succussator terri tardique ca-
balli. Bobot senus quoddam e
qui, ue volunt, ybernici. VoBlerB,
hobbellarii, in jure Anslico muni-
cipali rocati, qui lese praedii sui
equum cursorium ad publicos ulus
alere TeneTentUr.
Koen, puella Elia; Anelis olim
hure, (nunc WwBoze) meretrix. Plane
ut Callis, carce, vel carse tam pu-
ellam, quam meretricem sisniticat.
Sed e Anslis, verum sccundum
aliam analosiam, ex hoc.
Kopn, puella, mutato, uc in multis, 3
c. In c. Factum est Ansl. atrle, puclla.
Kala, conera; gatnu agan.
KornO, circulus, orbis, rota; a Wveel.
ride camen in ciaEco (UPTa.
Kanco5