# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0305
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0305?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 293, page id 1668138883:0305
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=305
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000305.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sve Saxonica.
Kancos, Denc; Well.
Kcipco, Condeo; tomeare.
Koslcor, _ noim, lustrum Ferarum, cu-
Bile, ec. a Cote, (nunc cottase) cusu-
rium.
RNcoda, BeO; uncodes, Parcae, Ob asidu-
am in nendo operam; cloto, pannus.
RaE crebromorere, d asita-
re: norrncouos, crebra asitacio e motio.
AngL. C0 sangle, _ sansilug.
Kecco, DUIIO: XDCIBaNOIS rpSAV, CreM-
bala pullare: 2 ui dupar noser, cicharam
pullare: redua, sonus qui editur cum
orsanorum musicorum pulsatione. Y
tem, (uE quidam interDreEanEUE) Car
mina, odae; a crond. Nocissimum e us
cacissimum instrumentum musicum, ad
quod cantare e Caltare Tolent.
KosO, opprobrium: nusdtr, con-
vitiari; tochloe, increpare: quod ple-
rumque non sine opprobriis.
e
Ralapad imprecari, maledicere: (0-
lec 20  in compolicione contratu, ut
nEBaNE, va BBaNC, (inde na BBaNINOS, X
LaF. Caballus:) naIanCITAV, XaLMEINOV, QEC.
Sed e coalescere, UE Z H nopvOlW, vaNNO
pvelu: XZ mestor, nanmEsiOV: YXI MEOOV,
ngup soor, _C. IOcurIe, quasI ex napoan.