# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0310
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0310?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 298, page id 1668138883:0310
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=310
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000310.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua Anglica vetere
imeere. Sed e meze lutum exeodem
Fonte; Cum ro uvequaI ex quO uveer Or
eum, pere, fuere, fundere, in genere
lignificet, e icta rulso confundaneur.
axcipor, unsere, ex illinere: aenocon, un
puentum, de cectorium, quo parictes
illinantur. Ita _ Latina, venenum in
ficere, in utramque partem ulurpanEux 
d alia plurima.
Nusaco nimio humore ex uligine vi-
EiOr; Prae nimio humore seu madore
Pucrelco: uvsnois, vicium quod ex ni
mio humore ee madore contrahitmr;
muo, mait; mudor. matte.
Menoro, liquetacio: Icem macero.
consumo, _c. Fomelt: Icem, tomoul-
Det.
Meroequa lamentor; Iomourne.
NCONO, nONCUC, uaXN, dopvBD, ue
20 bellum, pusna, curba, labor; ANSI.
Eomoxle: rulso jansunt, cum tolle.
(eo molle and tolle) de quo vide in
17n.
muer, miscere; tomtnsle: cusua
mixcio; amtmmatu.
Maegtro, Tabetacio; ud egrors, vel ua
egsuos, cabes; muratne, vel murrem:
lues, tabitica lues: incer pecora proprie.
MaErEoE
98