# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0314
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0314?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 302, page id 1668138883:0314
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=314
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000314.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
# Lines: 32 recognised, mean confidence 0.85
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua anclica vetere,
2d5 Id En concavor uCE auivovas A
ZdiE D5EB.
(Diona
(id est) Tupiter enim in Oceanum ad
inculpatos Sthiopas Flesternus ivit.
FC, An ldivernaor, proficiscere ac
Populum. FL, Bn s iuera ud yas. P erve-
venit ad sues. Fx hâc praepolicione fe-
cerune Anssi (ut Craeci ipA ex artis
praepolitione, verbum artueco, leu artâco:
ee similias) verbum tomeet: conveni-
re. Unde _ substantirum meet, id est,
aptum, conreniens. Ira _ Gracis à nar-
Par, quadrare, convenire: de quo supra
suo loco. Padem praepolicio genitirum
rexens, conjunctionis aur parcicipatio
nis habet Gignificationem, LatinX cum;
c
vel una cum relpondens: ud nuso no-
biscum; ub vuss, vobiscum: vel con-
junctis viribus. u Sirgsoourns, cum ju-
Cticia; vel justiria comite, dc. Unde e
compotica, ucloxi participatio; et ver-
bum uersur, intertum: (x8esEesto u
leirai, inter juniores convertari, _C.)
_ interdum, uira (accentu retracto:)
Proucres, praelens ett; incerest. Hinc,
auc ego Fallor, mate, locius, (odalis. 1
micaneur etiam Cirxecos ansli in usu
hujus praeposirionis, suo aster: Pro
Sa 8