# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0315
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0315?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 303, page id 1668138883:0315
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=315
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000315.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sive Saxonica.
sia: ue cum dicun, De le gone aeter
Tucb a Thins. es saira, alter a dinner,
i. c. toget a DImner. ZeVOcior F ndas, AE
fer thegolden Aeece. Latini non pOL
Tunt ilta rerbatim reddere: verbatim
imul e elesanter Ansli portunt. Sed
hoc ad idiorismos perrinet: de quibus
nos alias; (intinita enim sunt in hoc
Benere disna qua observentur:) auta
lii, quod malo, peritiores.
mode rerbum, dictum, oratio, Fa
bula. Tlinc nifallor, Anslorum, mont:
Os TanE PrO oratio nOn FaTO POnIEUE.
Sed Cermanorum mut, animus, ex di
uO per invertionem, Facit ut dubitem.
Os enim pro animo lape ponitur, ut ab
eadem orisine posit d Anslicum ver.
bum esse.
Mvco, clando oculos, (Tubaudiendo
oodanuss, vel oualae:) claudo, seu ob
Arvo05, (subandiendo soua :) UVors, OC-
clusio, compresio, obstructio. ASL.
tomusle.
Maaro, pinso, subiso: milceo, evegco.
a daca ncoVuEra VSa  N EnatCo:)
prasua, materia cujulris exprectae, vel
asicatae massa, Vel reCrEENEUM; a
ma
Marions