# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0318
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0318?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 306, page id 1668138883:0318
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=318
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000318.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.88
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

36
De lingua Anglica velere,
nutum, e Crallicum menu, non lonse
abcunt: cur aliunde quis malit, quam
ex Orxcouaros; quod rarum, non den-
Cum Beniticat, arcessere, causam non
video: uaerorapr , rarum ferenstru
etum: Marogox e, non habens Folia:
Ansli dicune, neanlp Ho3ed, vel mean.
ir tarntmeo: in eandem plane sencen-
Ciamo
Manceor, andeor, scap: (Helych:) Fa
rina, palta; meale.
Mavesa; Vide Supra, aavée.
Maexu; vide lupra in rauet.
N
TEco, vndao, neo, acerro, slomero. Sune
l
qui veco neo; ec reo, Elomero, diver-
Pa chemata consticuant, e n un du ad
orius referant. Sed aliter Helychius,
qui oidcor vatu, ocopdicor vxlu exponit.
Anslice, to BntE. Cexere, COntCxCTE,
connectete. Incerdum proprie de tex
curx genere, quae duabus, aut etiam
pluribus, pro operis racione, prelonois
acubus perasitur. Hloc senus an vece-
ribus in usu fuerie, incereum est. de quo
plura b. n. parens in Fxercirationibus
Cdiris. Caeerum, de liters n. Pro arbi-
erio