# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0322
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0322?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 310, page id 1668138883:0322
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=322
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000322.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua Anglica veterb,
in quibusdam liceras oI. Praponune; uE
5oB, SeqUBC, _C.
Ounc rulnero, to ivonno.
Oerar, simplex; ex quo compost
cum aroesar, quod exponic Helychir
_5, u raictiae  xepoir aramener, in
tances manibus certo rien agitare, vel
quatere: de quo rieu plura riri doc
ad Perti, Tune manibus quatit, _c. 10
EoCR, CUInaS ABIaTE.
Ouso. Tolum, parimentum, cerra.
Anslis, ibemolo, est limen domus:
quod composicum reOr, ex duex, (An
BlicE, ex CEXCO, DOOZE:) _ 2sO: 9. d.
pavimentum janna. FC enim pars inte-
rior janux, Colo proxima; supertiminari
OppOM.
Oup. (vox Homero Familiaris; pro
qua posteriores opreis maluerunt:) cur
Ptos; cpeir (ex alia eamen hoc orisi-
nC:) curare, custodire. Anslis, a MaTO
et Werven; custos, quod criam, BaFD,
ac. Olim maren, custodire, de qua
Nocae ad Willeramum, P. TI. Item h0-
diernum orle, caurus, sedulus, Colli-
CIuS. Icem, la beVaTe, Cavere, Prx
Cavere.
Ose, Rimulus, aec. (unde compon
AEdus