# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0325
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0325?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 313, page id 1668138883:0325
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=325
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000325.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.95
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Rve saxonica.
babilis oriso: sed nos quod maxime
probaremus, indicarimus.
Ooser, nullum, nihil; ourDE.
Oeis Terpens; a teeno, Anslice, (vel
RenD) cum inimicus, in genere; cum
speciatim, damon, diabolus. Ilarum
autem duarum sisniticationum qua
primaria, a verbi propria, non facile
dixerim. Scrumris certe ad oor optimâ
ratione referatur. De diabolo, nullus
opinor Christianus monendus, cui
lapsi seduccique primi parentis histo-
ria nota. AC illa non noca sentilibus.
Dicemus isitur ita cum nuncupatum
diabolum, cum primum diaboli nacura
ex sacra historia illis innotuit. Postea,
ad quolris inimicos per exasseratio
nem craductum verbum. AUC SI pri-
mum ita dicti quiris in genere inimici,
quod serpencis conspectum horrent
natura plerique, (unde de proverbium
Latinum, anene pejus odisse:) cum post
compertam ab anciquis illis anslis di-
aboli naturam, e ersa genus huma-
num maliciam; probabile Fuerie, ad il.
Jum rar dhorlu indisicandum tradu-
ctum commune verdum, quod nullum
Facile occurreret, quod naturam ipsius
melics