# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0330
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0330?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 318, page id 1668138883:0330
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=330
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000330.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua Anelica veteres
AvenO, labrum balneacorium: vas
quodris majus, sed ligneum, proprie;
aboale. Idem nocnO vel nVEnIS; SBCV=
Porn: Pala annuli: Anslis, (ita repe-
rio:) nescio unde, nishinc; a bezIII.
TInXdS, lucuin, coenum; pedolo.
Hosaeitor, Helzch. exponit; un avc
veadat n a anonsar: YaNCnaIv.
id est, ex impaciencia ee indisriatione
relilire, moleste Ferre. Angli de cumul
evante dicune, to Reep a peDDer. ANAI
niS VOX geor. dordica, quair Helychius
exponit, suuras: ixasci, indignaris 10
orunt.
Tectar, vel mscir; impedire, lisare s
lobinde: restr, pedica, viticulum, a
Bond.
TInd Nc, Forino; creo, compono, AnSO,
effinso; to Blot.
TTaiEco ludo; EovlaD.
Tlasoo, Grxeris Aristophanis Scholia-
es: 10 naigu NEsso 70 mer oner ouotos
ocetr, id elt, io taisr, proprie, quidvis
expedice facere. Aneli similicer, 10 DID.
Suspicetur aliquis Forcasse ex Lacino
applicare. Sed lonse alia lyncaxis. Di
curit enim Laeini, applicare animui
ad aliquid: Ancli, to apele ebe mino.
AC