# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0332
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0332?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 320, page id 1668138883:0332
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=332
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000332.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua anglica vetere,
Homeri locis, quas doctissimus ScepI
adducie, quale illud, An aici scraxco
X unSEa pveia MaC:) dicuntUE (3TRCIS,
nontancum qui iram vel dolorem pla
ne vincune _ prottisane; sed d illi,
qui inera se cohibentes, hactenus cohi
bene, uc Foras non erumpat: qui non
eromunt; sed ipsi secum, quicquid irx
aut doloris est, intus cacici verlant e
vorant. Unde est quod Fustachius ro
cadr, Vel renr, PTO upuV, Vel ncAr.
Occultare, vel comprimere posicum
censec. Anslihoc dicunes ta vett, a
vetttm.
TLCSco, Premo; cruciO, anSO: mêtAV
oboro premere, onerare invidia: pro-
prie de oncribus, aue luctatoribus di
citur, ut Scephanus docet: to velster.
TTeginins, verbum Hlomericum, pro
mendico: UF, 5 75 dapouxeD n araisns
Eosi westuns: 1. C. 9nam audax es im
pudens es mendicus: Unde Vlysles ve
intns, cognominatus. Fx quo in Meri-
dionalibus his Anelix parcibus asere
me contisie, non semel miratus Cum,
cum idencidem janua pulearetur, re
spondisse Famulos, aliotre indisenas,
proctorem vel proctores esse (BOHerS
q0