# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0338 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0338?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 326, page id 1668138883:0338 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=338 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000338.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.87 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 126 Delinzua Anglica vetere, Drguua, pnuver, phaser: rumpere, la CeraTe; IO TenD. Pnso, pannus cinctus: lodix: rectis Pracula: FTomero. a ennre. ecnt, virgulcum, plurali (quod ma- ct BIS UHITaCUM:) PednES, VirguIEa; Euar deocta euta; aie Fustachius; planca ex quibus lora contici solica. Saepius hoc inculeat Fustachius, quia apud tome. rum (praeter quem vix alius habet) cà plerumque nocione verbum occurrit, ut vel Funem, vel maceriam funis de- nOcet. Adscribam unum de multis lo- cum, cum Fustachii explicatione, ue tanco magis, quod lacis inculcari non Pocest, appareat, quam Hlomero mul- tum debeat Anelica lingua; sed d FO- merus veceribus anelis, qui EOc ejuS vocabula apud Craecos ipsos antiqua ea, lua Faciendo conserraverint. Flome rus ixitur Ody NP. v. Tre X. ubiinducit Dlydem de cerro ingencis masnicu. dinis à se transtixo ex occilo narran- cem, inter alia de fune ab eo contexto, quo cerrum lisacum sectare posset, hraec habet verba: octde