# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0340
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0340?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 328, page id 1668138883:0340
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=340
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000340.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delincua Anglica vetere,
trarius recto, praeposterus, sinister. An
Eli scriberent over- rtaBI. Sed non vi
dentur eadem esse verba.
Pascta , Praeceps, impetuolus: pd s
Su, abrupte, PraecipItanter; raV,
ramie.
ectrp; (_ potâ plur. a picos Erato:) ha-
bena, lorum Frani, Franu. Ansl. Clarus,
seu subernaculum navis, quod nari ha-
bena ulum praebet, arudoer. Jam pro
potne, Aoles dixere Beotne, (quod in
aliis quoque illis solemne; sed de hoc
Deculiariter a Cirammaricis notatum:)
unde anslicum, a bztole, Frenum. De
verbisrBxda (quod Germanicum, seu
Gallicum Fuisse notum est) _ hodier-
no, tortoe, ab häc, an secus, origine,
alias quaremus.
e
evica, cractus, incerrallum loci, di
Stantia: poun, vicus; seu liberum illud
inter xdificia spacium ad ultro citroq;
commeantium ulum, quod vulso Stra-
tas dicimus: poccotouic, per vicos par-
cior, aut seco. Anglice, roome, spacium
loci liberum: loca in xdificiis distincta.
Pvas, Aolice, BquaE, rivus; a bZOOH.
Vide supra in BeVc.
edre. Aolice Begnet, lacerave
AiS.