# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0342
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0342?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 330, page id 1668138883:0342
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=342
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000342.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua Anglica vetere,
dantur, Eidem Faciune, nesco, (dico: )
Cracum; ex quo Lacinum lego; alia
sentu: lelen. Cerm. lesere; lilten, An
blicum, auscultare: reden, Belsicum.
loqui: reao, Anslicum, lesere: e id
genus alia.
PEDD, membrum, quavis DarS COFF
Poris. Sedpeculiariter, e rel doxl,
n coeiooonor, Facies, ruleus. Lc hinc cre-
dibile est Anglicum Wato: (nam ro W.
Eape vacat inicio: ue nunc Wohore, quod
olim bure; nunc iobole, quod olim
Bole, XC.) Proira, manasse: ut _ He-
braeis sue de plurali, eoae, cum rulcum
Ceiooor) cum iram Bgnificant. Racio-
nem docene Hebrai Lexicosraphi, nec
cuiquam valde ditficilis ad divinan-
dum.
Paasr, (PrO a egar) illidere, colli-
dere; to Wwzach: unde mlp. Wach; al-
litio navis, nautrasium. VE ee ab a eis
scr. scu aegncr, pro conritiis impere
ve, torate: de quo uo loco.
PEcr, par, currere: de aquae cursu
proprie. Inde _ pe, pon, po, AaXUS,
Aumen, Auentum: Iorun, currere; FeP.
Olim, Dumen: unde Contbrev, _c.
Pords, Pellis, curis, corium. AnElIs,
rIMe