# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0344 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0344?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 332, page id 1668138883:0344 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=344 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000344.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.89 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Delinona Anglica vetere, cerarum mutatio intervenit, de signiti catio optime conreniae, cum in omn bus linguis sic receptistimum, ut opera qualiacunque ex sua materiâ non meneur. Simillimum hoc, quod in men- cem nunc venic. 0ioo, Gracis Calix octor iuartaeces, aic Fustachius, (cujus verba etiam apud Fermolosieum:) u anaNor, _C. PlanC UE anFCa IN pcrS. Hlinc oioo, vel oi0oi, zero) gouer (senus FunIS:) X oiom, Funes nantici, retinacu- la. Judicet lector, e quod maluerit, amplectaeur. ZFopcor sepinor Ecoraecor, rotunda, Teuteres Zona. lumitur etiam prota- Iciis quibusdam cum capicalibus, cum Dectoralibus. Hinc ducerem rutte, pro colli qualicunque ornamento, quod iplum cinsat. Certe Fasciis collum cin- sere, non nauris tantum, sed populis multis Hodiéque solemne. Sed de anti- quitate rerbi dubito; quod ArecenS est, illis assentior, ex Belsico ruxHelen (a quo non multum abic anslicum ruede:) rusare, corrusare, repetenti- b15. ZSmons, a(peF, aCUTUS : Senres B0aV, vel gara (ac aspere ClamarC. senvis BpE fCIV.