# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0348 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0348?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 336, page id 1668138883:0348 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=348 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000348.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.90 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Delingua anglica vetere, quod cum seasaa conjunctum, alte- rum alcerius contirmet orisinem. ZVExCX O, truncus, caudex. Anelice Eathe, caulis, scapus, chyrsus. Caulis e caudex, (Inaturam spectes, eadem res; _ una d Theophrasto definitione com prehenduntur; 20 WEp Jus mpunos ve Er: (de caule loguieur:) à 6r 7 s’EvS ecoV N_AED) SENEZO. Duod ex radice supra terram eminet in uno continuo es sineu- lari corpore: (ita eso illud ve er inter- pretor. Sed inspicient Theophractum quibuslicet, e vacat; nosenim ex Sce- Phano icta transcribimus:) quod inar- boribus vocatur senEZ. ZInua Camen. Sed ec de planca di- CIEUE, _i 6m ∞0IE ndC), au Hesychius. sed quo sensu, dirinare OpOrtet, cum nulla quod seiam ullibi quae doceane exempla. Succurrat anslica linsua, quae cemme, caulem hodiéque rulso nuncupat. Znabor, cexere. Angl. Fo IpIm, nere: quae quamris diversa, lune tamen aff nia, e muliebris uerumque muneris et arcificii. Contundi incerdum vel illud doceac, quod aranea Latinis cexere di citur: unde et aranex cela: Anslis, 10 epIM3