# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0353 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0353?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 341, page id 1668138883:0353 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=353 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000353.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. sve Saxonica. Nume: aut quod paulo supra, Halte: ee nemme: 2WuO, SEnEXO, nopuos, Helychio, 1. C. TruncuS; a Cump. Eucorico, (Vel sunsco: de utroque con- Tulendus auchor Fermolosici, in ouco siE: nam in Scephano non reperio:) nalaasoo, verbero, caedo; Co Imtant. =JVco, centisine laboro: unde d siua, sitrno5, _ a0, qua a b. m. Parente in Animadrerl in Achenaum explican cur enam Frustra alibi quaeres. Anslis, Hetves, lupanar: quod quidam ex Reto, vel rove, quod chermas signiti cat, dedlucunt: quod alias quamris non improbabile, eo masis mihi suspectum est, quod in nulla. linsuarum, quibus leri discrimine, posterius hoc in utu, Cestuve stuta estnfa, CuB, HoDe,) Prio- ris illius sisnificationis rectisium ul lum reperiam. Juod autem Helvea prothermis, exsaddo, foreo, caleta- cio, tanquam verbo Greco repetunt: cum nullibi nisi apud Helychium re- Periatur, probabilius est ex Anglico natum, quam Anglicum ex illo; nec ab Delrchio ut genuinum Craecum atter- ri, sed uc verbum percsrinum explicari. E.P 4