# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0365
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0365?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 353, page id 1668138883:0365
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=365
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000365.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.92
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Rve saxonica.
Ctat:) proprie nomen; vulso, pro aliquis
usurpaTUT. Sed e priscos Lacinos sum
pro cum dixisse, ex Fecto discimus:
quod an huc aliquid faciac, nescio. Sed
nihil aeque ausec suspicionem meam ac
docti riri de origine impertonalis, seu
impersonalibus verbis serrientis apud
Callos on particulae orisine oblervacio.
Tea aucem ille in Gramatica sua Galli-
ca, quae Lacine, e Callice scortim AM:
Dom. 1569. erpis Scephanicis excula
est. Majores, inquit ille, nostri frequen-
cer scriplerunt hom in lignificatione im-
perlonali passira: veluri ue Callice ver-
terent Curritur, scribebane, hom court,
vel l’hom conrr: tanquam ( Latine dice-
retur, TIomo currit: unde Factum est
nostrum, On dit: on fait: DrO LacinO;
Dicitur, Fic: h.ablaco, e m. verlo in n.
Hlactenus ille. Objiciat aliquis Forrasse,
quod huic Anslico lome, addieur in-
cerdum boole; vel men: ue lomobodte:
Tome men. ac. Sed hocnihil est. Prius
enim illud come, quamris (uc nos qui-
dem luspicamur) orisine idem; Post
quam camen utu (ue e Callicum illud
on:) nunc aliud est, e in pronominis
naturam cranstic, nihil recac, quinno-
A
minibus