# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0366
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0366?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 354, page id 1668138883:0366
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=366
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000366.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

De lingua Anclica vetere,
minibus ejusdem cujus e ipsum (A Ori
sinem spectes) signiticarionis, recte jun-
BI POIIC. Talia mulea memini obserra
re, quxe lesentibus Forcasse, mihi certe
nunc icta Ccribenti in mentem non ve-
miebane. Non omnino distimilia, Era
vnxes (quod ex circa e rintes compon
TITUM:) vintEs; e nocorin eq oor; e
Pocor CMBENONO arre  _L orVOZ OcoV OIVOV,
e id genus alia quae apud Poeram in-
comparabilem oblerrarune veteres
Grammatici: in quibus cum ejusdem
verbi manifecta sic repecitio, à cautolo
sia tamen Facile exculantur.
Zcico, Praeter Esdram odnera, quatere,
concutere; Io MaHe.
Zdco Cieo, asito, ConcItO: TIem Per-
sequor, incello, Fu50: 6m0 dc impello;
tomove: Forcasse e to mun, vicare.
Zndoo, Cribro, a5; excutio cribro, asi
1o; 10 TI.
27nua, habitus, culeus. Irem habitus
Oris e Gectus: disnicas, decus: agnuo
voir, immodeste le gerere: inverecun
dum aliquid ee homine pudico indi-
enum paerare. Fciam latius, moribus
ec vica cuxpi coinquinari. Eugnucor, de
corus, modestus: aguar indecorus;
immodectuso