# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0368 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0368?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 356, page id 1668138883:0368 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=368 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000368.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine # Lines: 35 recognised, mean confidence 0.88 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Delingua anglica vetere, r: AEDe _02D WMI DIIcoveE (08. matie oven) thelr (gnua) ame; (Ver osne, Gall., id est, uc ibi nuperiin Ferpreces, thelr secret pario. Zlsac, erconae: inaures. Hesychius: qui etiam oirnas scribie, e similiter ex- Donit. Z. fropopcors suons (uc idem Hesy- Chius) dirixcor. ras natanncicas erclicor, oisnas paor oi 3 avto. ra ercona: id est, uc eso interprecor, quia alibi nonre perio: Zisropoecor, officium vel munus ad Funuchos pertinens. Aiunt enim oi nasscrinia monilium esse: alii, monilia ipsa interpretantur. Anslis olim, Hale. monilo. Lic ab illis, media xetatis (uE probabile eAt) scriptores, sisla: de quo in aliqua somnerianarum lucubratio num plura lesere memini. Potuerunt autem a Craecis (ut alia multa Grae- eis ulitaca, etA non CiraCa GenUI na,) habuisse Germani, Peu SaxOnes, quamris Hebraicam porius Capiat Ori- Binem, quam Cracam. Sed videamus lamen, numquid ee Graeca oriso pol Y. Chron. ca. AC invemri non incommoda. ZiIsanod5 Hlomero verbum Familiare, quod ad junctum nominibus substanciris sum- mum earum seu pretium, seu arcificium NOTAL a oeculium res precio 12. DC aurc d argento. XX Y,3.