# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0370
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0370?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 358, page id 1668138883:0370
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=370
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000370.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.84
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua Anglica vetere,
Sed haec lonsiorem disquisitionem de
Ciderant: nobis alio Fectinandum.
2m, macula, labes, etc. a (POt, l.
In F. MISFaE; UE Sonn, avonn, eC.
ZVDopca, _ orv Z oua Ira(COF, _ C. 10
ebtde: succenlere, increpare: nils DO-
eius ex nus, opprobrium, maledi-
etum, de quo supra.
Z. 1N X05, a Suida exponiEuF, avopEn) O,
aederns, e (idque Plucarchi loco addu-
cto:) voorsns: cibi Fastidiosus, intirmus,
aeser; Tct.
ZEon Fraudulentum effugium, callida
cersiversatio: artinosia, Helych: cons
centiones, concradictiones. Hrlto, con-
CentIO. Deurive, supra in spaiscas:
nis ec illuc ipsum, ex secpsv.
Zaerras, Tatuus: Rulcus. Puto me le
sisse vel audirisse apud AnsL. a Z antB,
ProFatuo.
Zhro, noceo, laedo: oirtne, de oircop
nocuus, noxius, nanesse: IDHM, Dec.
Care: a Anner, DecCaTOE: Germance,
Tuno, Tunder.
Zniae, umbra, _c. de quo luPra: oxtas,
oxrdsns, onidstor, _c. unde IaDe, _ IA-
voi, umbra.
Euuxco: ZunXco, vide LuPEa.
Et S15O