# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0373 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0373?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 361, page id 1668138883:0373 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=373 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000373.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.85 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. sve Saxonica. cix vocabulum, ex rumultus L atino F ctum: de quo doctissimus Meursius in Ololsario: pontaecos, cumultuarii, sedi- tio(i. Vide a supea in uonvBsO. rc IpvE, Fv705, txx: Bze1B. Tpusnlos, vindemix cempus, quando omnes occupatissimi: unde puto Au- xisse, todrudge: nisi quis malic ex si- Zc, aCTCFO, VCXO: FuxouaI, aCTCFOT, COn ticiOr, QC. repetere. Toipco, infecto, molectia afficio, con- Acio, _c. 10 trze. Tenrco, ertenroo, mando, Faciendum in- junso: totell. 7X Hebraicum, dicere, e mandare, seu praecipere. Teno, rectisal; (unde renô cense- Ox, _C.) tole, tole-monte. Tencco Dendo, DenHITO. apfuPIOV TE nar, _ enesa laepe occurrit apud Cra- cos scriptores: totell, id est, numera- re, pendere. seno, actribuor, concri- BUOT: Eraecudua EfneiropaI, UE upE ol ZENcr, CaDI nUeraTI: EIS ErAnVas TENCiV, Craecus censeri, dec. proprie (ut Gram- matiei loquuntur, ad Fermolosiam Spectantes) dicerent Ansli, D beranto betolo: 8, to be told a Bzeclan: at- que ita veceres eriam Ansli suo tellan. ul