# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0375
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0375?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 363, page id 1668138883:0375
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=375
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000375.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.86
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

sive Saxonica.
Teoma menta, Pesma; a trap, de
cipulum: id est, ut Hlad. Junius in do-
etistimio Nomenclatore pluribus expli-
cat, Laqueus quidam aue machina ir-
reciendis ariculis, auc capiendis bectiis
comparata.
Tpcontns, comestor, (d Paosco scilicet,
aerodo, rodo, comedo:) voratOr. ILa
dicitur e Homero (ut viri doctiss. C a-
merarius et Sceph. in luis uterque The-
Cauris:) qui uehabeat quod voret, qua-
vis arte luerum Facic. Aeque haec est
Fustachii e Helrchii, quorum verba
Scephanus adducit expolicio. FI au
tem verbum Hlomericum. Hlomeri ver-
ba quae ab illis afteruneur, sune haec:
ex OdvIl. Z.
AN 37 Sn 358005 vo noo E
405 nXdC,
an 2OTC PorIE inder avns a nalnnta
21c 05,
TecoKInS.
id est, Sed cum octavus mihi rediens an
nus venit, Jam tunc Phaenix vir falla-
cias sciens, Pecontns, _C.
Tcem ex lequente libro,
Erda i poirines ravoinxutos unvdov
vo pES