# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0376 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0376?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 364, page id 1668138883:0376 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=376 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000376.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.90 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. 64 Delingua anelica vetere, Tecox), uvei áfortes à dupuala vai UENaIrn. id eRt, Iunc autem Phaenices navibus in- clyri venerunt viri, Tpoon) infinitas du centes res ludieras (Gyphanianae edi cionis taec vertio est) naveniera. Miti lonse aliter videtur de hoc verbo, quam vel Fustathio, velHelrchio, auc qui iplos sequuri sunt. Nec putoullos eorum alicer de vero sensu quam eso lentio, judicacuros Fuisse, s linsuam anglicam intellexissene. Anslis hodié que verbum nocissimum e usicacis mum, totruch, Pro mercari, vel merces alias pro aliis mutare. Unde secundum analosiam, quamris non sC in ulu, truchiter, (SaenIns) Fuerie, MercATOE nundinator, nesoriaror. Nec mihii du- bium, quin Dzusgo. e Drurtter (vel Druratier) ab eadem sine orisine. Scnta enim Craecis (quod e Sasansa:) edulia, velca quacunque: sed proprie, quae cruda (ue doctis placet) comedi Tolene, e secundis mensis apponi, uE raptani, prra, poma, nuces, amysdala, _Timilia. Plura recensentur à Polluce: LopIEAES, MEaVINa NoxNOI, pba, raeva HNEp- ona, ecC. quae pleraque ex cransmarinis lOCIS