# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0378
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0378?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 366, page id 1668138883:0378
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=378
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000378.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.90
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua anglica vereres
Scontlu (s quidem Scosco vera oriso, d
non est verbum pereorinum; quod ma-
sis probabile est;) cum primo qui ven-
eri commeacum ex percorinis locis ad
veheret, esse nuncuparum: postea, qui
res alias quascunque; à dopuatae PraCI
puc: id est, curiosorum vel delicato-
tum oblectamenta, quae grariores et la
Pienciores promeris à dopuaor (calia au
cem lunc quae ex percsrinis locis à mul-
cismasno sudio conquiruntur:) Iudi
eris _ ludibriis habentur. Suspectam
Fuisse vulgacam illam doctis viris in
cerprecacionem, indicii est, quod prio
re illo Hlomeri loco, in Cyphaniana
edicione, Scintns vertitur vererator: in
secundo, ingeniosus. FsO verto, santlu,
AFEuCB_er: iC. Cananaum, el Cana
nitam: nesoriatorem, _c. Litera, t.
in d. (in Drorier, vel orngglter, pro
trucaster:) mutationis; quanquam uc
inliceris affinibus nihil proclirius, ex
emplum camen quod ulero se lusgerit,
dabo; Cirxcix recenicioris illud s’egre
ae O; Tcal. droeneman; Gall truche
man; (id est, interpres:) ex Chaldaico,
UE NOTUM, C 3151S
Laco, vel aco; DFXC. H an: AOF.
20 PaTE.