# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0382 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0382?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 370, page id 1668138883:0382 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=382 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000382.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine # Lines: 31 recognised, mean confidence 0.85 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. De lingua anglica vetere, pecra; opvana Fremo, Frendeo; 10 Trett. Nil POtiuS, ex B0C4, CibUS: eB0- egs, Vorax. FCt enim vetus Pretton, ede re, Propric. Transferunt aucem etiam Craeci ad animum: uE in douoBoscir, d dvuoBOCBt ENEScovES, _C. PNOIOS, COrTex; pnoico, decorticO; 10 Rea. Irem, toaaW. parru, prxesepe. Anslis, Catt. pinsuis. OId Flebraeis, lasinare: Dii praelepe. venreis, Cilices; AInB. PRORCOND, BR̈SRCONOV, _L PRONCONIOV: marsupium: arca, pera, cista. Anslis, a Aastett: Sporta, calachus, canictrum MajuS. evear, puper, miscere: quequa, mistu- ra. Anslis a Frav, pusna: ue Gallis mestée, ex miscendo. eces Optimus; excellentisimus: aru, primus, princeps. Peur, ppurn, opor, rubeta, rana ve- nenola; atrogue, rana: nil ex Pd a XO, de quo lupra. ecisoua, Parco, do veniam, milereor: Hlinc erso possir ee TonD, etc. de qui- bus supea in Fupora. ∞dorO, Vox, TOnuS: oderroua, lo- quor: dedon, elinsuis, mucus. Ansl. congue, linsua. 105