# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0384
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0384?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 372, page id 1668138883:0384
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=384
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000384.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.89
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua angliea vetere,
cac, ee non minus solide probat, à sura-
Tor Deeriuor E) un orta asaeber: i. Fieri non
posse, ut qui non est bonus, idem sit sapi-
ens. Sed a Ciracis ad Anslos (quod hic
quaerimus:) immediate pervenisse hoc
verbum non praectem, cum in receribus
libris hactenus mihinon occurrerie, sed
ejus loco, unoite, opiInB, _C. ACI
non hoc; certe non dubium quin ro
Toule, vel uc alii ad discrimen (est enim
Toule, etiam volueris) scribune, tovle,
pro curpi ex impuro, hinc profectum
lic. Sunc enim rilia, ex concempeu, laepe
Cordida e squallida: e quae mala e
prara, eadem ex naturi sua impura
Tune, e ita quoq; rulsO nunCUPanEUF.
Anaedapor mdua a Toule IpIrIF, i. c im
pium, malum. In veceribus rechmicis
ancc 600. plus minus annos Orationis
Dominicae vertionibus, quod in uno
exemplari, ul et uo not in condina tau,
DDaC FrO evMI tba EDID us aII: in alte
ro eoque antiguiore, sRe let an CaII
into no connoins. Acmtelo oua Tro
tbe Toule tBIng. Pavnoms, AIID. Pauni
Ca, vilipendo, Cublanno, (unde de pav
nO apud Helych. rgla Enas O exponi
tur; de pauxisera, nnila senc (a sublan-
MatriX) I0AOWI.
resreir