# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0388
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0388?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 376, page id 1668138883:0388
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=388
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000388.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 29 lines, status machine
# Lines: 29 recognised, mean confidence 0.87
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua Anglica velere,
cultus: Politudo; de quo suprd.
Xandla, srando; valle.
Xanaa, remito, laxo, relaxo: de Fu
nibus, e id senus, proprie: led ad mo-
res paltim transtertur: unde zani:
opcr, _ ZaNiPerE, XC. ID AaCH: IFCM,
ausrim.
Xe e.na, (vel gaegarco) sculpo, in-
sculpo, imprimo: zacasua, noca in-
sculpea, vel imprecsa; tocrateo, vel
TCraICD.
C2
NEo, (Sed Frequentius, covcoua)
emo mercor; comparo miti, im
pecro, obtinco. cr, Precium. d S’iscooh
75, Eva na Bn H Z monouercor: Quod quis
dat ut aliquid quod voenale est, aute-
rac; vel uum faciat. Elinc, nn oione.
Proprius: de tooine, uc proprium sibi
vindicare, ac pro suo asnoscere.
25, CiCuI, veluE; aB.
HIAC sune, amice Lector, quibus no-
Utram quam expoluimus, de linsua
Saxonica cum C raeca affinitate d PrO
Diore cosnatione sententiam PociM-
mum nici agnolcimus. Quibus lectis
dilixenter ac perpensis si cu ramen ali
ECF