# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0392 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0392?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 380, page id 1668138883:0392 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=392 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000392.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Delingua Anglica velere, Duod mihi quidem, (tancam videor. ex mediocri usu in comparandis illIs, altinicatem deprehendisse) non adeo difficile ane operosum ridetur; modo quilic Anslicismicum receris, quancum ex libris hauriri pocest; cum praesen- eis accurace pericus. Ad hoc aucem mulcum proderie cum Scociex lin- dux, quae Auslicâ hodierna pariOr, exacta coenicio; cum rariorum verbo- cum veterum, quae pro locorum ac re- Bionum in anslia rarietate cuiq: Ferc resioni ac loco propria multa reperi uneur, dilisens obserratio. Lso certe, ex quo ad Meridionales has oras, (quae vulso Sussexia nunCUPanEUE) diu 1a- etacum publica me tempeltas appulit, mulcas oblerrari roces antea Denitus inaudicas, quas veteres esse veritimile CA: alias autem non inandieas quidem, sed alii lonse notione, quam qua mi- hiprius audix Fuerant. F.so quidem quancum pocui id operam dedi, ue nul- lum verbum ex lingua CirxCI Peterem cujus veriorem aut verisimiliorem oxi- einem cosnacarum linguarum, Belsica puca, auc Cermanica, aliqua lussere- ret. Quod qui non obserront sedula, et