# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com # Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0402 # Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0402?run=74 # Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188) # Folio 390, page id 1668138883:0402 # Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=402 # Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000402.jpg # Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine # Lines: 30 recognised, mean confidence 0.94 # Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. # Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text. # Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote". # After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line. Delingua Anglica vetere Dellat) quanquam ad eorum mores ha- bicumque alias COmPOHTOS, GraCC Ta men uccurque intellexisse, Homeri Poecae inprimis ctudiosos. Adeo qui dem, ut Rudio illorum adductus, ora tionem apud illos, qua Bory Shenitica ex loconuncupaca, Dio habuerit. CuIS aucem dubitet, quin ut homines, ica et linsux, Craeca Serchicaque, in ictis 10- cis permixta contulaque: de quanto Craci ibi parrii sermonis Cudiolores de cenaciores, quam qui Tomis, ubi Oridius exulabat; canto plus ejus in vulsarem Serchicam transfusum dTC- Ratur ibi Dio Tauricam quoque Chex- Tonelum, Maocide Palude celebrem, à Serthis _ Gracis promilcue habita- cam fuisse. Ibi autem hodiéq; Termo- nem Ciermanicum, ex quidem (quan- cum ex verbis a Busbequio prolacis collisere est) qui ad anslicum proxi- me accedat, in ulu esse rulso nocum elt. Non isnoro Gochos posteriori- bus quoque Exculis iltas terras occu Passe: nihil tamen obstat, quin ce ex Prioribus illis mulci, recentioribus illis permixci, sint superctites. Caterum de Bory Pheniensium Pcudio philosophix quoc