# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0412
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0412?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 400, page id 1668138883:0412
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=412
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000412.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
# Lines: 31 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua anglica vetere,
es apud Lacinos divertas res sempee
copulare, cum ad exasserandam ora
eionemm (quae pars eloquentix poristr
ia) Caepius adhibeatur. Juanquam e
tiam sine copula (quae oratio rocatur
Qour ScO) plura ejusdem significatio-
HiS verba eleSANEeE CONjUNSANEUES
quale illud Terentii, Abiit, evasit; eru-
pit: ec Vetus, vietus, veternosus; senex:
e inCicerone, Gellio oblerrata, va
stare, exinanire, spoliare: & decepit, fe-
fellit, induxit: de quibus _ similibus
recte idem judicat, unam eandemqne
rem pluribus verbis vchementer atque
atrociter dici: quae quanquam eadem
fere sint, e ex una sententia oriantur;
pluratamen esse existimantur, quoniam
XII. caP. 25. aures e animum saepius feriunt. Sed
lesac lector quae toto illo capice à don
etilsimo viro doctissime dispucantur, e
allacis ex Hlomero aliisq; exemplis plu
ribus, illustrantur. Hloc masis miremur.
Fs quoddam senus dicendi concisum,
ac vibrancibus ee contortis sententio
lis, quasi spiculis, inclusum: qualis Se-
necae Philolophioratio, uc plurimum.
AB hoc senere cum copiam verborum
brericas sentenciarum rideatur exclu-
dere.
A. C ell. liL