# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Page: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0422
# Permalink to this reading: https://leibnizlegible.com/page/1668138883:0422?run=74
# Title: Merici Casauboni, Is. F. De Quatuor Linguis Commentationis, Pars prior: Quæ, De Lingua Hebraica: Et, De Lingua Saxonica (shelfmark Leibn. Marg. 188)
# Folio 410, page id 1668138883:0422
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=1668138883&page=422
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/1668138883/jpgs/default/00000422.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
# Lines: 30 recognised, mean confidence 0.93
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line: the recognised lines in reading order, one per line.

Delingua Anglica vetere,
FeDE: ut Craecorum Latinorumq. patet,
Germanis Tater. Duae Gracis est unme,
Larinis dicitur mater; Persis mader;
Germanis multer, muter, munder, e
moder: Anglis motoer; Sarmatis ma-
Terr, macu, e maci; Aorpriis muth.
Duae Larinis est (eDes, Paenis argne Ile-
brais dicitur sadir, seu sader; nobis
Germanis Dadder,  alia dialecto et
Ter. Duod Lat. dicitur elt Graecis sonat
SI Sarmaris jelt, vel selt, Germanis lH,
lB,  eB: neque tamen hujus vocis vel in-
dicarions, vel infinirious modus in omni-
bus pradictarum centium linenis idem
vel similis est. Pluralis nihilo minus in-
dicativi apnd Latinos est Cune, apud
Cermanos Tetm, Tetno, es lind, apud Sar-
maras Polonos, la; quod pene idem sonat
quod Ton. Germanis prima indicarioi
hajus verbi est teb blu: hunc modum
Aneli non aenoscunt: interim vamex
imperativum es subjunctivum habent
De, es infinitivum tobe; quae Germani-
ce scripseris ble, sive bp. Sarmata item
indicativi praeteritum habent byc. es fu-
curum bede, quasi henden; es impera-
tivumbade, quasi bonelch; cum reli-
quis personis, ac numero: infinitivum
quoque